"La création des radars a été revendiquée par des Anglais qui ont réussi
à répandre cette idée en Amérique, ce qui leur fut facilité par les circonstances
de la guerre et de l’occupation de la France par l’ennemi. Cependant
la vérité est autre"....
"The creation of the radar, which was claimed by the English who managed to spread this idea in America, was facilitated to them by the circumstances of the war and the occupation of France by the Germans. However the truth is other"...
"L’extraordinaire mutation technique que provoqua le radar dans l’électronique
s’est bien entendu accompagnée d’une abondante floraison de mémoires, dont la
légende et le nationalisme technique n’ont malheureusement pas toujours été
absents.
Le principe fondamental du radar appartient au patrimoine commun des physiciens
: ce qui demeure en fin de compte au crédit réel des techniciens se mesure à
la réalisation effective de matériels opérationnels."
"The extraordinary technical mutation which provoked the radar in electronics
was naturally accompanied by an abundant flowering of memoires, among which
legend and technical nationalism were regrettably not always absent.
The fundamental principle of the radar belongs to the common patrimony of
the physicists :
after all, what is left to the real credit of the technicians is measured by
the
effective realisation of operational materials.
"
" Le premier Radar était né, conçu, construit, monté par des Français (1934). "
"Les radaristes
Anglais n'en attendaient pas moins avec une entière confiance en leur
matériel l'attaque aérienne allemande .
Or, qui virent-ils arriver tout d'abord
?"
Maurice Guierre"
"....au mois de septembre 1940, la mission britannique, dirigée par Sir Henry Tizard, apporta un magnétron.... "
Le magnétron à cavité résonnante, la Mission Tizard septembre 1940
Le radar du Normandie (1935)...The radar of Normandy (1935)...
| Emile Girardeau | Cependant la vérité est autre | |
| Maurice Ponte | la realisation effective de matériels opérationnels | Encyclopédie
de la radio 1936: Détecteur d'obstacles |
| la Mission Tizard septembre 1940 |
